Аўдыёдэскрыпцыя дома-музея Марка Шагала прэзентавана ў Віцебску, перадае карэспандэнт БЕЛТА.
Аўдыёдэскрыпцыя дома-музея Марка Шагала прэзентавана ў Віцебску, перадае карэспандэнт БЕЛТА.
Стварэнне аўдыёгіда для невідушчых людзей па экспазіцыі дома-музея мастака - адна са складаючых сумеснай беларуска-польскай праекта "Развіццё тэхнік прыстасавання інфармацыі і мастацтва да патрэб невідушчых і глухіх. Аўдыёдэскрыпцыя для невідушчых людзей у музеях, тэатрах і іншых установах культуры".
Каардынатар праекта Паўліна Пелех, якая прадстаўляе польскі фонд Нuman Doc, адзначыла, што праект рэалізоўваўся ў двух беларускіх музеях - Нацыянальным мастацкім (Мінск) і доме-музеі Шагала (Віцебск). "Выбралі музей Марка Шагала, таму што гэты мастак вядомы ва ўсім свеце, у Польшчы яго таксама любяць. Дырэктар установы Ірына Варонава адразу адгукнулася на нашу прапанову", - адзначыла Паўліна Пелех.
"Мы спадзяемся, што гэтым праектам змаглі запусціць такі своеасаблівы снежны ком. Першы вопыт ёсць, і беларусы цяпер змогуць самі ствараць аўдыёдэскрыпцыю да музейных экспазіцый і фільмаў. Хочацца верыць, што так і будзе, таму што людзі, якія прымалі ўдзел у нашых навучальных семінарах, вельмі актыўныя, крэатыўныя, у іх шмат ідэй і планаў. Думаю, яны цалкам могуць працягнуць працу ў гэтым напрамку", - падзялілася каардынатар праекта.
Адказваючы на пытанне карэспандэнта БЕЛТА аб тым, як яна ацэньвае вынік сумеснай працы, Паўліна Пелех адзначыла, што задаволена вынікам. "Мы рабілі акцэнт на тым, каб перадаць абстаноўку, апісаць карціну, а музей акцэнтаваўся на перадачы эмоцый і гістарычных момантаў. У выніку створаная для музея Марка Шагала аўдыёдэскрыпцыя крыху адрозніваецца ад традыцыйнай, характэрнай для заходніх краін. Беларусы напоўнілі музейнае тыфлакаментаванне чымсьці сваім, што зразумела, такая нацыянальная адаптацыя і павінна быць", - рэзюмавала эксперт.
Аўдыёгід складаецца з 6 трэкаў, запісаных на планшэты, - гэта апісанне дома-музея, лаўкі, пакоя хлопчыкаў, гасцінай, чырвонай залы, кухні. Акрамя таго, некалькі экспанатаў даступныя для тактыльнага агляду.
Адна з першых наведвальніц, якія апрабавалі навінку музея, расказала пра ўражанні журналістам. "У мяне яшчэ не такое дрэннае зрок. Я магу ўсюды хадзіць адна. Але апошнія пяць гадоў карыстаюся толькі агучанай літаратурай. Чытаць мне ўжо складана. Прадметы бачу ў агульных рысах. І калі падрабязнасці табе дае аўдыёзапіс - гэта цудоўна. А калі чалавек наогул татальна сляпы, ён успрымае толькі гукі, менавіта са слоў атрымлівае асноўную інфармацыю", - сказала наведвальніца музея і выказала падзяку ўсім, хто датычны да стварэння аўдыёгідэ для невідушчых.
Праект быў створаны і прафінансаваны варшаўскім фондам Human Doc і Міністэрствам замежных спраў Польшчы. У яго рэалізацыі прынялі ўдзел валанцёры - супрацоўнікі Беларускага таварыства інвалідаў па зроку і іншых арганізацый, якія прайшлі навучанне ў польскіх калег.
Навіны Беларусі (БелТА)